Le système éducatif en Croatie est divisé en plusieurs niveaux:
- de l’enseignement préscolaire – pour les enfants de six mois à six ans,
- de l’enseignement primaire – il est obligatoire et gratuit pour tous les enfants entre six et quinze ans qui résident en Croatie, quelle que soit leur nationalité,
- de l’enseignement secondaire – il dure de 1 à 5 ans, selon le type d’enseignement (lycées professionnels, lycées généraux (gymnases) ou lycées artistiques), et débouche sur l’examen de maturité (baccalauréat) (lycée) ou s’achève par l’élaboration et la présentation d’un travail final (lycées professionnels et artistiques); les lycéens peuvent se loger en résidence étudiante,
- Les services d’éducation, d’hébergement et de restauration d’une maison d’élèves sont disponibles aux élèves régulièrement scolarisés aux écoles secondaires de la République de Croatie qui vont à l’école hors leur lieu de résidence habituelle et qui sont les ressortissants croates, les Croates provenant d’autres pays, les enfants des ressortissant des États Membres de l’Union européenne et les ressortissants étrangers des pays en dehors de l’Union européenne. Une maison d’élèves accueille les élèves ressortissants étrangers des pays en dehors de l’Union européenne si leur situation est régularisée conformément à la loi régissant la situation des étrangers, avec l’accord du fondateur. Le prix total d’hébergement et de restauration pour les élèves régulièrement scolarisés des écoles secondaires dans une maison d’élèves en 2022 s’élève au montant mensuel de 1.260 HRK,
- la possibilité de passer l’examen de maturité (« državna matura », équivalent du baccalauréat) est égalament offerte à d’autres candidats ayant achevé au moins quatre ans de l’enseignement secondaire en Croatie et ceux ayant achevé l’enseignement secondaire à l’étranger, reconnu comme l’équivalent de l’enseignement secondaire en Croatie
- de l’enseignement universitaire – enseignement supérieur qui a lieu aux universités, aux facultés et aux académies d’art, aux écoles supérieures
- de l’éducation des adultes – formation pour adultes qui a lieu dans des établissements de formation des adultes (universités populaires, écoles primaires, écoles secondaires, établissements d’enseignement supérieur, écoles de langues étrangères, établissements pénitentiaires et établissements d’autre nature). Un établissement de formation des adultes peut être fondé par : la République de Croatie, les unités des collectivités territoriales locales et régionales, autres personnes morales et physiques. Un établissement de formation des adultes peut fournir le programme si l’activité de formation des adultes fait partie de son objet social et s’il observe les conditions du point de vue d l’espace, de personnel et matérielles prévues par le programme, qui doit être conforme aux standards et aux normes applicables et au standard de qualification ou à l’ensemble d’acquis d’apprentissage du Registre du Cadre croate des certifications Les programmes de formation des adultes sont disponibles aux personnes d’âge au moins quatorze ans et qui remplissent d’autres conditions prévues par le programme.
Inscription universitaire
- pour s’inscrire à la faculté, il faut déposer sa candidature auprès d’un établissement universitaire, école polytechnique ou école supérieure proposant le programme d’études au moins six mois avant le début du cours
- la procédure de sélection garantit l’égalité de tous les candidats sans distinction de race, de couleur de peau, sexe, langue, religion, opinion politique ou autre, origine nationale ou sociale, fortune, naissance, statut social, handicap, orientation sexuelle et âge
- les ressortissants étrangers ont le droit d’étudier dans les mêmes conditions que les ressortissants croates ; selon la décision de l’autorité compétente ou de l’établissement universitaire, ils peuvent être demandés de couvrir une partie ou la totalité des frais de scolarité (le droit relève de tout établissement universitaire de prévoir l’application de certaines exemptions des frais de scolarité en ce qui concerne les bénéficiaires du droit d’asile ou les bénéficiaires de la protection subsidiaire)
- les étudiants citoyens des pays de l’Union européenne jouissent des mêmes droits en vertu de la Loi sur l’activité scientifique et l’enseignement supérieur et peuvent s’inscrire et poursuivre leurs études dans une des universités croates dans les mêmes conditions que les ressortissants croates
- un resortissant étranger peut se voir refuser son inscription dans le cas de programmes liés à l’éducation militaire ou policière ou d’autres programmes d’enseignement supérieur liés à la sécurité nationale
L’éducation des adultes
L’éducation primaire est destinée aux personnes âgées plus de quatorze ans qui ont abandonné l’école primaire. Son objectif est améliorer leur alphabétisation et développer leurs compétences de vie dans tous domaines ; le budget d’État prévoit des ressources matérielles pour leur scolarisation. Le Programme se déroule conformément au Plan d’enseignement pour l’éducation primaire des adultes. Ceux qui finissent l’éducation primaire peuvent être habilités pour des tâches simples inhérentes à certaines professions en vue de leur intégration sur le marché de travail tout en facilitant leur recrutement.
L’éducation secondaire comprend des programmes d’acquisition des qualifications complètes au niveau 4.1.et 4.2 du Cadre croate des certifications Les programmes d’acquisition des qualifications complètes ou des microqualifications comprennent les programmes de perfectionnement, de formation, de formation professionnelle spécialisée. Les programmes de formation des adultes sont fournis à travers les classes régulières, sous forme de l’enseignement consultatif et sous forme de l’enseignement à distance, les programmes étant adaptés à l’âge, à l’expérience, à la formation préalablement acquises, au savoir, aux compétences et aux capacités des élèves.
RECONNAISSANCE DES QUALIFICATIONS ÉTRANGÈRES
Les citoyens croates, les ressortissants étrangers et les apatrides ont droit à la reconnaissance des qualifications étrangères.
La reconnaissance des qualifications est égale à l’attestation formelle d’une qualification professionnelle étrangère ou d’une période d’études à l’étranger délivrée par une autorité compétente pour que son titulaire puisse poursuivre leur scolarisation ou accéder à un poste qualifié.
Il y a plusieurs types de reconnaissances, en fonction des types de qualifications:
- Reconnaissance des qualifications de l’enseignement primaire et secondaire et des périodes de scolarisation à l’étranger:
- la reconnaissance des diplômes étrangers d’enseignement primaire à des fins de recrutement ou des diplômes étrangers d’enseignement secondaire proposés par les lycées généraux et artistiques à des fins de recrutement ou de reprise de scolarisation relevant de la compétence de l’Agence croate pour l’éducation et la formation,
- la reconnaissance des diplômes étrangers d’enseignement secondaire proposés par les lycées professionnels à des fins de recrutement ou de reprise de scolarisation relevant de la compétence de l’Agence croate pour la formation professionnelle et la formation des adultes
- la reconnaissance des diplômes étrangers qui permet la poursuite de l’enseignement primaire ou secondaire par l’établissement scolaire où le candidat a l’intention de poursuivre le programme d’enseignement,
- la reconnaissance des diplômes d’enseignement primaire afin d’accéder à l’enseignement secondaire par l’établissement scolaire où le candidat a l’intention de poursuivre le programme d’enseignement.
- Reconnaissance des qualifications relatives à l’enseignement supérieur au niveau académique
- la reconnaissance des diplômes d’études à l’étranger afin de poursuivre ses études en Croatie (reconnaissance académique (équivalence) et reconnaissance des périodes d’études) par les universités, les écoles polytechniques et les écoles supérieures
- la reconnaissance des diplômes pour travailler en Croatie (reconnaissance professionnelle) relevant de la compétence de l’Agence croate pour la science et l’enseignement supérieur et de bureau national ENIC-NARIC https://www.azvo.hr/hr/ured-enic-naric/reconnaissance-des-qualifications
- la reconnaissance en vue d’obtenir l’accès aux professions figurant sur la Liste des professions réglementées dans la République de Croatie, dont la compétence revient aux ministères concernés et aux organisations professionnelles : http://professions réglementées.azvo.hr/hr/professions
La nouvelle Loi de reconnaissance et de valorisation des qualifications d’enseignement étrangères est à point d’être adopté et elle remédiera aux faiblesses du cadre législatif et institutionnel existant en améliorant la qualité des informations relatives aux qualifications d’enseignement étrangère, en augmentant la transparence des procédures et en supprimant les obstacles à la reconnaissance des qualifications quand l’on peut se fier du système d’assurance de la qualité du pays où la qualification est acquise. On introduite la procédure de valorisation des qualifications d’enseignement étrangères des personnes bénéficiant de la protection internationale et subsidiaire et qui ne sont pas en mesure de présenter les pièces justificatives de la qualification acquise.
APPRENDRE LE CROATE
Pour les enfants
L’enseignement et les autres formes de la scolarisation auprès de l’établissement scolaire se déroulent en croate et l’alphabet latin est utilisé pour écrire. L’élève doit passer une épreuve de vérification linguistique de la langue croate, qui sera organisée par l’organisme compétent de l’établissement scolaire, puis, selon son niveau, l’élève sera affecté dans un établissement scolaire correspondant à son lieu de résidence.
Selon l’âge de l’élève, l’établissement scolaire visera à évaluer la manière optimale de sa participation en classe proposant un programme substantiellement ou entièrement équivalent. Si l’élève suit des cours en parallèle, sa participation ne sera évaluée qu’au niveau de la socialisation et de l’acquisition de la langue, sans notes.
Les écoles sont tenues d’apporter un soutien spécifique:
- aux enfants de personnes vulnérables (les bénéficiaires du droit d’asile, les bénéficiaires de la protection subsidiaire),
- aux enfants de citoyens croates qui reviennent vivre en Croatie commençant ou poursuivant leur scolarisation en Croatie ne parlant pas bien la langue croate,
- aux enfants résidant sur le territoire de la République de Croatie qui sont membres d’une famille de travailleurs ressortissants d’un État membre de l’Union européenne qui exerçent une activité salariée ou non salariée ou qui travaillent sur le territoire de la République de Croatie
- afin d’intégrer de manière efficace ces élèves, les écoles sont tenues de proposer des programmes individuels et collectifs directs qui leur permettront de maîtriser la langue croate et de remplir des lacunes dans une matière scolaire.
Pour les adultes
- les cours de la langue croate pour les groupes d’adultes vulnérables (bénéficiaires du droit d’asile, bénéficiaires de la protection subsidiaire), qui ne suivent pas les programmes d’enseignement obligatoire, secondaire ou universitaire, sont organisés auprès des centres de formation professionnelle tout au long de la vie, dans les écoles primaires et dans les autres établissements approuvés;
- Pour les autres groupes des étrangers, les cours de la langue croate sont organisés dans les universités suivantes: au Croaticum – Centre d’enseignement du croate comme langue seconde / langue étrangère, à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Zagreb, au Centre d’études croates dans le monde, à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Split, à l’École des études croates de Rijeka, à la Faculté de philosophie et Lettres de l’Université de Rijeka et au Programme d’apprentissage de la langue croate et de l’alphabet latin pour les étrangers, à la Faculté de philosophie et Lettres de l’Université Josip Juraj Strossmayer d’Osijek ; l’examen de connaissances du croate comme langue étrangère avant l’inscription aux universités croates et après la fin de la première année d’études en tant que condition pour la poursuite des études est organisé par le Centre national d’évaluation externe de l’enseignement.
Liens à consulter
