Le système éducatif en Croatie est divisé en plusieurs niveaux:
- de l’enseignement préscolaire – pour les enfants à partir de six mois jusqu’à la rentrée scolaire ; avant de commencer l’école primaire, tous les enfants sont obligés de fréquenter le programme préscolaire,
- de l’enseignement primaire – il est obligatoire et gratuit pour tous les enfants entre six et quinze ans; fait référence à tous les enfants qui ont un domicile ou une résidence enregistrée en République de Croatie, quelle que soit leur nationalité,
- de l’enseignement secondaire – il dure de 1 à 5 ans, selon le type d’enseignement (lycées professionnels, lycées généraux (gymnases) ou lycées artistiques), et débouche sur l’examen de maturité (baccalauréat) (lycée) ou s’achève par l’élaboration et la présentation d’un travail final (lycées professionnels et artistiques); les lycéens peuvent se loger en résidence étudiante,
- Les activités éducatives, les services d’hébergement et de restauration du dortoir étudiant peuvent être utilisés par les lycéens réguliers de la République de Croatie qui étudient en dehors de leur lieu de résidence permanente et qui sont citoyens croates, croates d’autres pays, enfants de citoyens de l’Espace économique européen et la Confédération suisse, ainsi que les enfants de citoyens de pays extérieurs à l’Espace économique européen et à la Confédération suisse. Le dortoir accepte les étudiants citoyens de pays extérieurs à l’Espace économique européen et à la Confédération suisse s’ils disposent d’un statut de séjour réglementé conformément à la loi régissant le statut des étrangers, avec l’accord du fondateur. Le coût total de l’hébergement et des repas des lycéens réguliers dans la résidence étudiante en 2024 s’élève à 167,23 euros par mois.
- la possibilité de passer l’examen de maturité (« državna matura », équivalent du baccalauréat) est égalament offerte à d’autres candidats ayant achevé au moins quatre ans de l’enseignement secondaire en Croatie et ceux ayant achevé l’enseignement secondaire à l’étranger, reconnu comme l’équivalent de l’enseignement secondaire en Croatie
- Enseignement supérieur – a lieu dans les universités, les facultés, les académies d’art et les écoles polytechniques
- de l’éducation des adultes – formation pour adultes qui a lieu dans des établissements de formation des adultes (universités populaires, écoles primaires, écoles secondaires, établissements d’enseignement supérieur, écoles de langues étrangères, établissements pénitentiaires et établissements d’autre nature). Un établissement de formation des adultes peut être fondé par : la République de Croatie, les unités des collectivités territoriales locales et régionales, autres personnes morales et physiques. Un établissement de formation des adultes peut fournir le programme si l’activité de formation des adultes fait partie de son objet social et s’il observe les conditions du point de vue d l’espace, de personnel et matérielles prévues par le programme, qui doit être conforme aux standards et aux normes applicables et au standard de qualification ou à l’ensemble d’acquis d’apprentissage du Registre du Cadre croate des certifications Les programmes de formation des adultes sont disponibles aux personnes d’âge au moins quatorze ans et qui remplissent d’autres conditions prévues par le programme.
Inscription universitaire
- L’inscription aux études s’effectue par l’établissement d’enseignement supérieur sur la base d’un appel d’offres public publié sur le site Internet de l’établissement d’enseignement supérieur au plus tard le 1er mai de l’année en cours.
- L’établissement d’enseignement supérieur détermine les modalités d’inscription aux études de manière à garantir l’égalité de tous les candidats.
- Conformément à l’article 79. de la Loi sur l’enseignement supérieur et l’activité scientifique (Journal officiel 119/22), les citoyens d’un autre État membre de l’Union européenne qui étudient à temps plein dans une université ou qui font des études professionnelles de premier cycle ou des cycles supérieurs, ou qui font des études universitaires intégrées dans un établissement public supérieur, ont le droit de subventionner intégralement les frais de scolarité sur le budget de l’État, conformément au règlement de l’article 99, paragraphe 8. De la loi.
Sur le portail Étudier en Croatie, www.studyincroatia.hr, les étudiants étrangers intéressés à étudier en Croatie peuvent trouver des informations sur les universités, les programmes d’études, la vie en Croatie, etc.
Les informations sur les admissions dans les établissements d’enseignement supérieur sont disponibles en croate et en anglais sur le site Studij.hr, https://www.studij.hr/sve-o-prijavama
L’éducation des adultes
L’éducation primaire est destinée aux personnes âgées plus de quatorze ans qui ont abandonné l’école primaire. Son objectif est améliorer leur alphabétisation et développer leurs compétences de vie dans tous domaines ; le budget d’État prévoit des ressources matérielles pour leur scolarisation. Le Programme se déroule conformément au Plan d’enseignement pour l’éducation primaire des adultes. Ceux qui finissent l’éducation primaire peuvent être habilités pour des tâches simples inhérentes à certaines professions en vue de leur intégration sur le marché de travail tout en facilitant leur recrutement.
L’éducation secondaire comprend des programmes d’acquisition des qualifications complètes au niveau 4.1.et 4.2 du Cadre croate des certifications Les programmes d’acquisition des qualifications complètes ou des microqualifications comprennent les programmes de perfectionnement, de formation, de formation professionnelle spécialisée. Les programmes de formation des adultes sont fournis à travers les classes régulières, sous forme de l’enseignement consultatif et sous forme de l’enseignement à distance, les programmes étant adaptés à l’âge, à l’expérience, à la formation préalablement acquises, au savoir, aux compétences et aux capacités des élèves.
RECONNAISSANCE ET ÉVALUATION DES QUALIFICATIONS ÉTUDES ÉTRANGERS
Les citoyens croates, les citoyens étrangers, les apatrides, les demandeurs d’asile, les étrangers sous protection subsidiaire et les étrangers sous protection temporaire ainsi que les membres de la famille des demandeurs d’asile ou des étrangers sous protection subsidiaire et des étrangers sous protection temporaire résidant légalement en République de Croatie ont le droit à la reconnaissance et évaluation des diplômes étrangers.
La reconnaissance d’un diplôme étranger est une confirmation de la valeur d’un diplôme étranger délivré par une autorité compétente aux fins d’accès ou de formation continue.
La reconnaissance de la période d’études est la confirmation d’un ensemble de résultats d’apprentissage acquis à l’étranger avant l’obtention d’un diplôme d’études étranger dans le but de poursuivre des études en République de Croatie.
L’évaluation d’un diplôme étranger est la détermination du niveau, du volume, du profil et de la qualité d’un diplôme étranger, ainsi que des droits que ce diplôme confère dans le pays où il a été obtenu.
1) Évaluation des diplômes étrangers en vue de l’accès au marché du travail
Le processus d’évaluation des diplômes étrangers en vue d’accéder au marché du travail dans les professions qui ne figurent pas sur la liste des professions réglementées en République de Croatie est réalisé par :
- Agence éducative pour les diplômes étrangers relatifs à l’enseignement primaire et secondaire achevé dans les programmes d’études générales, secondaires et artistiques
- Agence pour l’enseignement professionnel et l’éducation des adultes pour les diplômes étrangers relatifs à l’enseignement secondaire terminé dans les programmes professionnels et aux programmes achevés au niveau de l’enseignement secondaire postuniversitaire qui n’est pas un enseignement supérieur
- Agence pour la science et l’enseignement supérieur pour les diplômes étrangers issus de l’enseignement supérieur achevé.
Évaluation des diplômes étrangers pour les demandeurs d’asile, les étrangers sous protection subsidiaire et les étrangers sous protection temporaire qui ne sont pas en mesure de fournir des documents prouvant un diplôme étranger
- Pour les personnes qui, pour des raisons justifiées, ne sont pas en mesure de fournir des documents prouvant leur diplôme étranger, l’agence chargée de l’évaluation aux fins de l’accès au marché du travail procédera à une évaluation conformément aux données disponibles et créera un document informatif sur le diplôme d’études étranger.
- La reconnaissance aux fins de l’accès aux professions de la liste des professions réglementées de la République de Croatie relève de la responsabilité des ministères de tutelle et des organisations professionnelles. Liste des professions réglementées et des autorités compétentes disponible sur:http://reguliraneprofesije.azvo.hr/hr/profesije.
2) Reconnaissance des diplômes étrangers à des fins de formation continue
Le processus de reconnaissance des diplômes étrangers aux fins de la formation continue est réalisé par :
- Agence pour l’éducation et la formation pour la reconnaissance des diplômes étrangers de l’enseignement primaire achevé en vue de la formation continue au niveau secondaire, dans le cadre de la procédure centrale de candidature
- Les écoles primaires ou secondaires effectuent le processus de reconnaissance des diplômes étrangers, en dehors du processus central de candidature, c’est-à-dire lors de l’inscription d’un étudiant venant de l’étranger au cours de l’année scolaire.
- Agence pour la science et l’enseignement supérieur pour la reconnaissance des diplômes étrangers de l’enseignement secondaire achevé en vue de l’inscription aux études de premier cycle et des diplômes étrangers de l’enseignement supérieur achevé en vue de l’inscription aux études supérieures.
APPRENDRE LE CROATE
Pour les enfants
Les établissements scolaires organisent des cours et d’autres formes de travail éducatif en langue croate et en écriture latine. L’élève doit passer une épreuve de vérification linguistique de la langue croate, qui sera organisée par l’organisme compétent de l’établissement scolaire, puis, selon son niveau, l’élève sera affecté dans un établissement scolaire correspondant à son lieu de résidence.
Selon l’âge de l’élève, l’établissement scolaire visera à évaluer la manière optimale de sa participation en classe proposant un programme substantiellement ou entièrement équivalent. Un étudiant qui est inclus dans les classes préparatoires de langue croate et qui n’est pas en mesure de suivre les cours d’autres matières peut être inclus dans les cours en parallèle, mais sa fréquentation ne sera pas évaluée par une note, mais uniquement par un contrôle en termes de socialisation et d’apprentissage des langues. Un étudiant qui participe à des cours supplémentaires de langue croate peut suivre des cours dans toutes les matières et être évalué par une note.
Les écoles sont tenues d’apporter un soutien spécifique:
- aux enfants de personnes vulnérables (les bénéficiaires du droit d’asile, les bénéficiaires de la protection subsidiaire),
- aux enfants de citoyens croates qui reviennent vivre en Croatie commençant ou poursuivant leur scolarisation en Croatie ne parlant pas bien la langue croate,
- aux enfants résidant sur le territoire de la République de Croatie qui sont membres d’une famille de travailleurs ressortissants d’un État membre de l’Union européenne qui exerçent une activité salariée ou non salariée ou qui travaillent sur le territoire de la République de Croatie
- afin d’intégrer de manière efficace ces élèves, les écoles sont tenues de proposer des programmes individuels et collectifs directs qui leur permettront de maîtriser la langue croate et de remplir des lacunes dans une matière scolaire.
Pour les adultes
- les cours de la langue croate pour les groupes d’adultes vulnérables (bénéficiaires du droit d’asile, bénéficiaires de la protection subsidiaire), qui ne suivent pas les programmes d’enseignement obligatoire, secondaire ou universitaire, sont organisés auprès des centres de formation professionnelle tout au long de la vie, dans les écoles primaires et dans les autres établissements approuvés;
- Pour les autres groupes des étrangers, les cours de la langue croate sont organisés dans les universités suivantes: au Croaticum – Centre d’enseignement du croate comme langue seconde / langue étrangère, à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Zagreb, au Centre d’études croates dans le monde, à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Split, à l’École des études croates de Rijeka, à la Faculté de philosophie et Lettres de l’Université de Rijeka et au Programme d’apprentissage de la langue croate et de l’alphabet latin pour les étrangers, à la Faculté de philosophie et Lettres de l’Université Josip Juraj Strossmayer d’Osijek ; l’examen de connaissances du croate comme langue étrangère avant l’inscription aux universités croates et après la fin de la première année d’études en tant que condition pour la poursuite des études est organisé par le Centre national d’évaluation externe de l’enseignement.
Liens à consulter
