Protezione sanitaria

PROTEZIONE SANITARIA

Il diritto alla protezione sanitaria sulla base dell’assicurazione sanitaria obbligatoria nella Repubblica di Croazia viene assicurato a condizioni uguali per tutte le persone assicurate dell’Istituto croato per l’assicurazione sanitaria (di seguito chiamato: “HZZO”).

Qualora Lei fosse un assicurato croato e si ammalasse durante la permanenza inu n altro Stato membro, il congedo per malattia Le può essere aperto da un medico estero. Lo stesso medico Le può compilare il modulo E116 (l’attestato di temporanea inabilità al lavoro) che Lei è tenuto a consegnare all’assicurazione estera nel luogo di soggiorno in un altro Stato membro.

Tale assicurazione estera consegnerà il detto modulo all’HZZO insieme con il modulo E115 (domanda di indennità in caso di inabilità al lavoro).

Il medico estero Le può consegnare anche un altro attestato di temporanea inabilità al lavoro prescritto in detto Stato.

Del congedo di malattia aperto Lei è tenuto a informare il Suo datore di lavoro in Croazia nonché l’Istituto croato per l’assicurazione sanitaria (HZZO) nei termini prescritti dalle norme croate, mentre Lei conseguirà il diritto a un’indennità ai sensi delle norme croate.

ALTRI PARTICOLARI – Indennità per il tempo della temporanea inabilità al lavoro | HZZO

DOMANDE E RISPOSTE

1. La TEAM può essere utilizzata allo stesso modo in caso di permanenza a titolo privato e, ad esempio, di lavoro temporaneo in un altro Stato membro?

Sì. La TEAM si utilizza allo stesso modo, indipendentemente dal fatto che Lei risieda in un altro Stato membro dell’Unione Europea / dello Spazio Economico Europeo/della Svizzera per questioni private, durante gli studi universitari, viaggio di lavoro, lavoro temporaneo al quale Lei è stato distaccato da parte del datore di lavoro o per un altro motivo.

2. Chi mi rilascia la TEAM?

La TEAM viene rilasciata dal gestore dell’assicurazione sanitaria presso il quale siete assicurati obbligatoriamente.

3. Come viene rilasciato il certificato sostitutivo?

Certifikat se izdaje u slučaju krađe, gubitka EKZO ili u slučaju kada osigurana osoba ostane bez EKZO iz nekog drugog razloga.

4. Che cosa copre la TEAM / il certificato?

La TEAM copre le spese della protezione sanitaria non rinviabile, per le quali il medico cui Lei si rivolge per la cura valuta che essa non si possa rinviare fino al Suo ritorno programmato nel Paese di origine. La protezione sanitaria non rinviabile riguarda anche malattie croniche o esistenti, qualora lo scopo del viaggio non sia stato la cura (ad esempio, il controllo della pressione alta), nonché la gravidanza e la nascita di un bambino, qualora lo scopo della permanenza temporanea all’estero non sia il parto. Inoltre, i servizi sanitari non rinviabili sono ad esempio anche la dialisi, la terapia con l’ossigeno, i trattamenti per l’asma, tuttavia, per potere usufruire di questi servizi Lei si deve preventivamente mettere d’accordo con l’istituto sanitario dello Stato nel quale intende viaggiare.

5. In quali istituti sanitari posso utilizzare la TEAM / il Certificato?

La TEAM / il Certificato si utilizzano in istituti sanitari convenzionati e presso lavoratori sanitari dello Stato di soggiorno temporaneo, i quali sono inseriti nel sistema di assicurazione sanitaria obbligatoria. Elenco di tutti i soggetti convenzionati con l’HZZO

6. Cosa devo fare se mi viene addebitata una protezione sanitaria usufruita in Croazia?

In quel caso Lei deve chiedere al Suo gestore di assicurazione sanitaria competente il rimborso delle spese pagate.

7. Come usufruiscono della protezione sanitaria i pensionati in caso di trasferimento in un altro Stato membro, ivi inclusa la Croazia?

Il pensionato che riceve una pensione di uno Stato membro, e vive nel territorio di un altro Stato, consegue il diritto alla piena protezione sanitaria nello Stato membro in cui ha la residenza, il tutto a carico del competente gestore dell’assicurazione sanitaria dello Stato dal quale riceve la pensione. Il gestore suddetto, a tale scopo, gli rilascia il certificato S1 o il modulo E121 (“Attestato per l’iscrizione dei titolari di pensione e dei loro familiari”) nonché la TEAM. I pensionati che hanno ottenuto il permesso di soggiorno in Croazia devono consegnare il certificato S1 o il ´modulo E121 al competente ufficio regionale, ovvero alla sede territoriale dell’HZZO nel proprio luogo di residenza.

8. In quale modo le persone in rapporto di lavoro dipendente o lavoratori autonomi in uno Stato membro e che hanno la residenza in un altro Stato membro, quali ad esempio i lavoratori frontalieri, fruiscono della protezione sanitaria?

Tali persone conseguono il diritto alla protezione sanitaria sia nello Stato membro dove lavorano sia in quello dove hanno la residenza. A tale scopo, il competente gestore dell’assicurazione sanitaria rilascia loro il certificato S1 o un equivalente modulo E106 (“Attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente”) che è necessario consegnare al gestore dell’assicurazione sanitaria nel proprio luogo di residenza (all’HZZO in caso di residenza in Croazia). Il gestore competente rilascia loto anche la TEAM.

9. Come fruiscono della protezione sanitaria i lavoratori distaccati per un lavoro temporaneo in un altro Stato membro e che in quello Stato hanno ottenuto il permesso di soggiorno?

I suddetti lavoratori conseguono il diritto alla protezione sanitaria nello Stato membro del lavoro temporaneo sulla base del certificato S1 o del modulo E106 rilasciato dal loro gestore dell’assicurazione sanitaria, e che essi consegnano al gestore dell’assicurazione sanitaria nel proprio luogo di residenza (l’HZZO in caso di residenza in Croazia). L’HZZO rilascia il modulo E 106 e del certificato S1 agli assicurati che un datore di lavoro invia in distacco di lavoro temporaneo in un altro Stato membro dell’Unione Europea / dello Spazio Economico Europeo / in Svizzera per un periodo più lungo di un anno (365 giorni più almeno un giorno) e che, contemporaneamente, presso la stazione di Polizia competente, per lo stesso periodo di tempo notificano che lasceranno temporaneamente la Croazia.